Piotr Sommer przełożył na język polski starą, indiańską bajkę, która jest ponadczasowym odbiciem reguł rządzących światem oraz społecznością ludzką. Opowieść ta, na pozór lakoniczna, stale wymyka się jednoznacznej, skondensowanej lekturze. Wydaje się być tak samo nieuchwytna jak jej bohater,
Poetycki opis życia ulicy w Hull znajdujący się w Wyprowadzce z Terry Street to nowy rodzaj poezji ukazującej dzisiejsze społeczeństwo, jego problemy i aspiracje. Dunn pokazuje, jak można wzbogacić język poetycki poprzez mieszanie stylów: dokumentu, fragmentów lirycznych, elementów dyskusji czy
Nowe, rozszerzone wydanie legendarnej antologii przekładów najważniejszych poetów amerykańskich XX wieku. Każdy z poetów – Charles Reznikoff, e.e. cummings, John Berryman, Robert Lowell, Allen Ginsberg, John Cage, Frank O'Hara, John Ashbery, Kenneth Koch, August Kleinzahler, a także nieobecni w
Antologia wierszy amerykańskich poetów w wyborze i przekładzie Piotra Sommera: E.E Cummings, Charles Reznikoff, John Berryman, Robert Lowell, Allen Ginsberg, Frank O'Hara, John Ashbery
Piotr Sommer, wieloletni tłumacz twórczości irlandzkiego poety Seamusa Heaneya, przedstawia w "Kolejowych dzieciach" wiersze, które, mówiąc słowami poety, „budzą zazdrość, są bez sztuczek i są wiarygodne”.
(…) Kilka wierszy z poprzedniego wyboru wyjmuję, kilka innych dokładam – czasem w postaci zmienionej, żeby lepiej pojąć sens kłótni, jakie toczyłem z nimi od czasu pierwodruków. Tzw. poprawki zdarzają się i tam, gdzie wszystko odbywało się bezkonfliktowo. Gdzieniegdzie zmian dawnej kolejności
Wybór wierszy: The collected poems of Frank O'Hara, 1971; Poems retrieved, 1977.
Z recenzji malkontenta Niewiele wiemy o tytułowej postaci naszej opowieści. Kim jest, z kim się zadaje, gdzie mieszka, a nawet gdzie się mieści? Jakie są jej obyczaje? Czy ma upodobania? Czy postać chodzi ubrana, czy też bez ubrania? Właściwie nie wiemy o niej nic. Bo że spaceruje i zbiera widoki,
"Dni i noce", pierwsza po dziesięcioletniej przerwie książka poetycka Piotra Sommera. Okładkę zaprojektował Tomasz Lec. Poeta znany jest z umiłowania detalu, w rozmowie z Andrzejem Sosnowskim przyznał: "to jest bardzo trudne, taka detaliczna czułość, ale może to jest też taki obrazek w ogóle
